Table 3 Strong collocates of gaikokujin...

Table 3

Strong collocates of gaikokujin/foreign national in the 2001–2008 subcorpus

Collocate	Freq	Coll. freq	logDice	In white papers from
配慮 (hairyo; translated here as consideration)	7	25	12.1349	2001
				2002
				2006
共{に}(tomo ni; translated here as together with)^a	6	44	11.4557	2001
共{に}(tomo ni; translated here as together with)^a	6	44	11.4557	2002
メンバー国 (menbā-kuni; translated here as member countries)	3	49	10.3561	2006
				2007
				2008

Collocate	Freq	Coll. freq	logDice	In white papers from
配慮 (hairyo; translated here as consideration)	7	25	12.1349	2001
				2002
				2006
共{に}(tomo ni; translated here as together with)^a	6	44	11.4557	2001
共{に}(tomo ni; translated here as together with)^a	6	44	11.4557	2002
メンバー国 (menbā-kuni; translated here as member countries)	3	49	10.3561	2006
				2007
				2008

Note(s): ^aAny items in Tables 3 and 4 or 5 displayed within chain brackets indicate an instance in which the Sketch Engine tool retrieved an incomplete lexical item as a collocate. The full and correct lexical item in each instance was checked in the concordance by the researcher and the results displayed in the tables were updated accordingly

Source(s): Author’s own work

[ViewLarge]

Sharing Unavailable