Examples of Japanese dialect in dialect database with Japanese transcription and alphabet representation.
| Dialect | Text (Japanese) | Sequence |
|---|---|---|
| Aomori | 何もはやってね | na N mo ha ya q te ne |
| Hiroshima | いいや私はやっとらんよ | i i ya wa ta shi ha ya q to ra N yo |
| Kumamoto | いえ私はやっとりません | i e wa ta shi ha ya q to ri ma se N |
| Nagoya | いや私はやっとらんよ | i ya wa ta shi ha ya q to ra N yo |
| Sapporo | いいえ自分はやってません | i e zi bu N ha ya q te na i wa |
| Sendai | いやおらはやってねえ | i ya o ra ha ya q te ne e |
| Standard | いいえ私はやってません | i i e wa ta shi wa ya q te ma se N |
| Dialect | Text | Sequence |
|---|---|---|
| Aomori | 何もはやってね | na N mo ha ya q te ne |
| Hiroshima | i i ya wa ta shi ha ya q to ra N yo | |
| Kumamoto | いえ私はやっとりません | i e wa ta shi ha ya q to ri ma se N |
| Nagoya | いや私はやっとらんよ | i ya wa ta shi ha ya q to ra N yo |
| Sapporo | いいえ自分はやってません | i e zi bu N ha ya q te na i wa |
| Sendai | いやおらはやってねえ | i ya o ra ha ya q te ne e |
| Standard | いいえ私はやってません | i i e wa ta shi wa ya q te ma se N |