The most frequent noun attribute (city) in a multilingual comparison by percentage of adjectival occurrence in every language version
| Language version | Noun attribute | Frequency | Percentage of adjectival occurrence |
|---|---|---|---|
| ES | Ciudad | 125 | Monumental (72%) andaluza (5.6%), capital (4.8%) |
| EN | town | 140 | old (42.9%) historical (16.4%), little (5%) |
| city | 137 | capital (5.8%), historical (16.4%), past (5.1%) | |
| DE | stadt | 127 | andalusisch (4.7%), erklärt (4.7%), ganz (4.7%) |
| FR | ville | 195 | vielle (26.7%), belle (8.7%), historique (5.1%) |
| IT | città | 165 | monumentale (4.8%), andalusa, bella, iscritta, romana & scoperta (4.2%) |
| PT | cidade | 140 | passado (7.1%), histórico (5.7%), monumental (5%) |
| RU | город | 127 | прошлый (6.3%), андалузский (5.5%), старый (5.5%) |
| Language version | Noun attribute | Frequency | Percentage of adjectival occurrence |
|---|---|---|---|
| ES | Ciudad | 125 | Monumental (72%) andaluza (5.6%), capital (4.8%) |
| EN | town | 140 | old (42.9%) historical (16.4%), little (5%) |
| city | 137 | capital (5.8%), historical (16.4%), past (5.1%) | |
| DE | stadt | 127 | andalusisch (4.7%), erklärt (4.7%), ganz (4.7%) |
| FR | ville | 195 | vielle (26.7%), belle (8.7%), historique (5.1%) |
| IT | città | 165 | monumentale (4.8%), andalusa, bella, iscritta, romana & scoperta (4.2%) |
| PT | cidade | 140 | passado (7.1%), histórico (5.7%), monumental (5%) |
| RU | город | 127 | прошлый (6.3%), андалузский (5.5%), старый (5.5%) |
Sharing content requires targeting cookies to be enabled. Please update your cookie preferences to use this feature.