Table AII Descriptive categories in... | Emerald Publishing

Table AII

Descriptive categories in English and German language

No	English	German original	German example
1	Maintenance, functionality of the car	Wartung, Funktionstüchtigkeit des Autos	“Auto wird immer gewartet”
2	Availability, selection of cars	Verfügbarkeit, Auswahl an Autos	“Auto zum gewünschten Termin verfügbar”
3	Flexibility	Flexibilität	“Flexible Rahmenbedingungen”
4	Integrity and professionalism	Seriosität and Professionalität	“Gute Organisation von professionellen Institutionen”
5	Location of the car	Lage des Autos	“kein Anfahrtsweg zum Auto”
6	Dependency	Abhängigkeit	“zu großes Abhängigkeitsverhältnis”
7	Costs	Kosten	“Ich nehme an, dass das am günstigsten ist”
8	Social conflicts	soziale Konflikte	“Risiko für Streit in der Hausgemeinschaft”
9	Law and safety	Recht and Sicherheit	“klare Vertragsverhältnisse”
10	Complexity	Komplexität	“unbürokratisch”
11	Responsibility	Verantwortung	“Wenig Eigenverantwortung”
12	Infrastructure	Infrastruktur	“telefonische Vereinbarung ist mir am sympathischsten”
13	Anonymity	Anonymität	“Car sharing ist unpersönlicher, deshalb angenehmer”
14	Social contacts respectively direct contact	soziale Kontakte bzw. Direktkontakt	“persönliche Beziehungen vorhanden”
15	Other	Sonstiges

No	English	German original	German example
1	Maintenance, functionality of the car	Wartung, Funktionstüchtigkeit des Autos	“Auto wird immer gewartet”
2	Availability, selection of cars	Verfügbarkeit, Auswahl an Autos	“Auto zum gewünschten Termin verfügbar”
3	Flexibility	Flexibilität	“Flexible Rahmenbedingungen”
4	Integrity and professionalism	Seriosität and Professionalität	“Gute Organisation von professionellen Institutionen”
5	Location of the car	Lage des Autos	“kein Anfahrtsweg zum Auto”
6	Dependency	Abhängigkeit	“zu großes Abhängigkeitsverhältnis”
7	Costs	Kosten	“Ich nehme an, dass das am günstigsten ist”
8	Social conflicts	soziale Konflikte	“Risiko für Streit in der Hausgemeinschaft”
9	Law and safety	Recht and Sicherheit	“klare Vertragsverhältnisse”
10	Complexity	Komplexität	“unbürokratisch”
11	Responsibility	Verantwortung	“Wenig Eigenverantwortung”
12	Infrastructure	Infrastruktur	“telefonische Vereinbarung ist mir am sympathischsten”
13	Anonymity	Anonymität	“Car sharing ist unpersönlicher, deshalb angenehmer”
14	Social contacts respectively direct contact	soziale Kontakte bzw. Direktkontakt	“persönliche Beziehungen vorhanden”
15	Other	Sonstiges