Numbering used to represent homographs
| Word number | Word in Arabic alphabet | MSA word in IPA transcription | Meaning in MSA | NA word in IPA transcription | Meaning in NA |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | نجيب | /naʤib/ | Adjective: Good | /nәʤib/ | Verb: We bring |
| 2 | كبر | /kibr/ | Adjective: Arrogance | /kubur/ | Adjective: Same age |
| 3 | نصير | /nasˤir/ | Adjective: Supporter | /nәsˤir/ | Verb: Become |
| 4 | سفه | /safih/ | Adjective: foolish | /sәfah/ | Verb: Ignored |
| 5 | عجه | /ʕuʤah/ | Noun: Omelette | /ʕaʤah/ | Noun: Middle of the storm |
| 6 | حنا | /ћana/ | Verb: He was good to me | /ћina/ | Noun: We |
| 7 | سمح | /samaћa/ | Verb: Allowed | /samћ/ | Adjective: Nice person |
| 8 | صحيح | /sˤaћi:ћ/ | Noun: Correct | /sˤәћajћ/ | Adjective: Mentally challenged person |
| 9 | عد | /ʕud/ | Verb: Come back | /ʕid/ | Verb: Count |
| 10 | أبي | /ʔabjun/ | Adjective: Something that makes us proud | /ʔabi/ | Verb: I want |
| 11 | لابد | /la buda/ | Adjective: Must | /labid/ | Adjective: Oily hair |
| 12 | حكم | /ћakim/ | Adjective: Wise man | /ћukum/ | Adjective: Exactly |
| 13 | خل | /xil/ | Noun: Friend | /xal/ | Verb: Leave it |
| 14 | قوم | /qawәm/ | Noun: People | /qu:m/ | Verb: Wake up |
| Word number | Word in Arabic alphabet | MSA word in IPA transcription | Meaning in MSA | NA word in IPA transcription | Meaning in NA |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | نجيب | /naʤib/ | Adjective: Good | /nәʤib/ | Verb: We bring |
| 2 | كبر | /kibr/ | Adjective: Arrogance | /kubur/ | Adjective: Same age |
| 3 | نصير | /nasˤir/ | Adjective: Supporter | /nәsˤir/ | Verb: Become |
| 4 | سفه | /safih/ | Adjective: foolish | /sәfah/ | Verb: Ignored |
| 5 | عجه | /ʕuʤah/ | Noun: Omelette | /ʕaʤah/ | Noun: Middle of the storm |
| 6 | حنا | /ћana/ | Verb: He was good to me | /ћina/ | Noun: We |
| 7 | سمح | /samaћa/ | Verb: Allowed | /samћ/ | Adjective: Nice person |
| 8 | صحيح | /sˤaћi:ћ/ | Noun: Correct | /sˤәћajћ/ | Adjective: Mentally challenged person |
| 9 | عد | /ʕud/ | Verb: Come back | /ʕid/ | Verb: Count |
| 10 | أبي | /ʔabjun/ | Adjective: Something that makes us proud | /ʔabi/ | Verb: I want |
| 11 | لابد | /la buda/ | Adjective: Must | /labid/ | Adjective: Oily hair |
| 12 | حكم | /ћakim/ | Adjective: Wise man | /ћukum/ | Adjective: Exactly |
| 13 | خل | /xil/ | Noun: Friend | /xal/ | Verb: Leave it |
| 14 | قوم | /qawәm/ | Noun: People | /qu:m/ | Verb: Wake up |
Source(s): Table by authors
Sharing content requires targeting cookies to be enabled. Please update your cookie preferences to use this feature.