Figure 3
The illustration is split into left and right sections. The left section depicts a screenshot of a Chinese social media post by “Chinese text and Demon”, with a profile photo and orange follow button. The post contains two numbered paragraphs in Chinese, present in both paragraphs, with some texts highlighted in red. On the right, a blue textbox contains English text discussing the suit designs: “The silk linings of the suits and vests are uniquely designed. The theme for Ayanga’s suit is 'Lightning in the clouds,' with added elements of gems and diamonds in the pattern to give him a handle on a luxurious style ellipsis. Yunlong’s theme is 'Dragon in the clouds.' Coincidentally, he mentioned he was going to work in Japan during that time, so a bit of Japanese-style art was incorporated into the pattern”. The phrases “Lightning in the clouds” and “Dragon in the clouds” are underlined in red.Screenshot of the designer’s post explaining “lightning in the clouds,” English translations in boxes. Source: Figure by the author