The Cleddau (pictured) and Yarra box-girder bridges both collapsed in 1970 during construction – so it seems wrong to single out designer Freeman Fox to blame