A TRANSLATION TOO FAITHFUL?

Schumpeter is popular these days among the economic policy makers and politicians in Washington, DC. In “high tech” America, Schumpeter’s felicitous phrase “creative destruction” is on many lips. The recent meltdown of numerous dot.com firms on the NASDAQ exchange has taught formerly optimistic baby boomers how hard the “creative destruction” process can hit their pocketbooks and wipe out their accumulations of “shareholders value.” Yet for many, “creative destruction” is still the guidepost to a better and more prosperous future.