An outline of the geology of the Trias in the British Isles is given, together with a description of its depositional environment. The lithology is described and attention is drawn to differences to be expected between materials in basins, shklf areas between basins, and marginal zones. Faulting, weathering and alteration by leaching are discussed. Variation of the Triassic rocks with depth and from place to place is examined in terms of the drained modulus of elasticity, E. For a number of sites, depth profiles of modulus, and other data, are presented; these are related to lithology and weathering which are related in turn to the geology. E values were obtained from laboratory tests, field tests and by back-analysis of observed settlements. In this connexion a settlement calculation procedure is presented. Three major case histories are described: Heysham, where calculated and observed settlements are in agreement; Oldbury, where the observed settlement greatly exceeded that calculated, and Cardiff, where it was considerably less. Possible explanations of the differences are discussed, based for Oldbury on the results of the subsequent B Station investigation, and for Cardiff on a programme of investigation in a nearby quarry. Suggestions are made concerning drilling methods and investigation procedures.
Une esquisse de la géologie du Trias dans les Îles Britanniques est exposée ainsi qu'une description des alentours de son gisement. La lithologie est décrite et l'attention est attirée sur les différences auxquelles on peut s'attendre entre les faciés dans les bassins, dans les seuils entre bassins, et dans les zones marginales. La tectonique et l'altération par les agents atmosphériques et par l'eau sont examinées. La variation des roches du Trias avec la profondeur et le lieu est examinée et traduite à l'aide du module d'élasticité (E) drainé. Pour un certain nombre de sites, les profils en profondeur des modules, ainsi que d'autres données sont présentés; ceux-ci sont reliés à la lithologie et à l'altération qui à leur tour dépendent de la géologie. Les valeurs de E on été obtenues par des essais de laboratoire, des essais in situ et par déduction de tassements observés. A cet égard une méthode d'évaluation des tassements est présentée. Trois exemples principaux sont décrits: Heysham, où les tassements calculés et enregistrés sont en concordance; Oldbury, où le tassement observé dépasse grandement celui calculé; et Cardiff, où il était considérablement inférieur. Des explications possibles des différences sont présentées, dans le cas de Oldbury elles sont basées sur les résultats de la campagne de reconnaissance complémentaire de la Station B, et pour Cardiff, sur une reconnaissance effectuée dans une carrière proche. Des suggestions sont faites, concernant les méthodes de sondage et les méthodes d'investigation.
