synosis
Several reduced scale models of probes for ground-temperature measurements were tested in the laboratory to determine heat conduction errors. Actual field conditions were simulated by applying a sudden temperature change to the model ground surface, and temperatures at equivalent field depths of the models was nominally 1:10 and times of 1 or 2 hours represented 4 to 8 days in the field. With probes of conventional design containing bundles of thermocouples the errors were found to range between approximately 1° to 3°F for depths less than about 3 ft. For most probes, errors of less than 0·1°F would be expected for depths greater than 5 ft.
On a fait des essais en laboratoire avec plusieurs modèles réduits de sondes de mesure de température du so1 afin de déterminer les erreurs de conductivité. On a reproduit les conditions actuelles sur le terrain en pro£oquant un changement de température brusque à la surface du sol du modèle et on a mesuré les températures à des profondeurs équival entes à plusieurs pieds sur le terrain. L'échelle de modèle était de un dixième, et des durées de 1 ou 2 heures représentaient 4 à 8 jours sur le terrain, Avec des , sondes de conception conventioneile comprenant des faisceaux de thermocouples on a noté des erreurs allant d'environ 1° à 3° F pour des profondeurs de moins de 3 pieds environ. Pour ia plupart des sondes, on s'attendrait à des erreurs de moins de 0.1° F pour des profondeurs de plus de 5 pieds.
