Synopsis
A new and a quicker method for conducting a load test on piles is described. It eliminates the need of a load maintainer or constant pumping of the jacks to maintain the load at a particular value. The method involves the application of load and its partial automatic release due to the consequent settlement of the ground. A state of equilibrium is achieved between the load and subsequent settlement and the ultimate load is obtained with fair accuracy from the load settlement curve.
On décrit une méthode nouvelle et plus rapide pour faire un essai de chargement de pieux. Elle élimine le besoin d'un dispositif de maintien de la charge ou un pompage constant des vérins pour maintenir la charge à une valeur constante. Cette méthode fait jouer l'application de la charge et sa libération partielle automatique due au tassement du sol en résultant. Un état d'équilibre est obtenu entre la charge et le tassement postérieur et la charge finale est obtenue avec une bonne précision à partir de la courbe de tassement de la charge.
