Resume
Afin d'étudier la résistance au cisaillement d'un massif hétérogène (Kaolin, Phyllades, quartzites et quartzophyllades) devant servir d'assise à une digue en terres, deux essais ont été réalisés in situ sur d'importants blocs d'essai (3 × 5 × 6 m environ). Le Procédé est décrit et les résultats obtenus sont comparés à des mesures obtenues en laboratoire sur échantillons remaniés et non remaniés. La Portée de tels essais est brièvement discutée.
To determine the shear resistance of a heterogeneous mass (Kaolin, Phyllites, quartzites and quartzophyllites), two tests were run in situ on large-sized specimens (about 3 × 5 × 6 m). A test method is described and results are compared with measurements from laboratory tests on undisturbed and disturbed samples. The value of such tests is discussed briefly.
