The geotechnical properties of heavily overconsolidated Oxford clay at a site near Bedford, England, have been studied in connexion with the possible conversion into cooling water reservoirs of brick pits in this clay. The pits are up to 1·3 km long and up to 37 m deep. A feature of the clay is that it is strongly laminated in the horizontal direction. Properties measured include ground water conditions and permeability, index properties and shear strength characteristics at different inclinations to the laminations. Studies have also been made of the chemistry, mineralogy and structure of the clay. Field observations on pit face stability are discussed.
On a étudié les propriétés géotechniques d'argiles d'Oxford très largement surconsolidées provenant d'un site près de Bedford, en Angleterre, en vue de la transformation possible de carrières d'argile à brique en réservoirs d'eau de refroidissement. Ces carrières ont une longueur pouvant atteindre 1·3 km, et une profondeur pouvant aller jusqu' à 37 m. Une des caractéristiques de cet argile est son feuilletage horizontal très prononcé. Les propriétés qui ont été mesurées comprennent: conditions de l'eau souterraine, perméabilité, propriétés caractéristiques et résistances au cisaillement sous diverses orientations par rapport à la direction des feuillets. On a également étudié la chimie, la minéeralogie et la structure de l'argile. On présente une discussion des observations effectuées in situ sur la stabilité des parois des carrières.
