La détermination de la perméabilité en grand du noyau d'un barrage ne peut généralement etre faite qu'aprésremplissage de la retenue, en étudiant les débits de percolation. En tours de travaux, les seules valeurs disponibles sont obtenues par des essais en laboratoire ou en place; ces valeurs peuvent différer notablement des valeurs réelles de la perméabilité en grand du noyau, les premiéres parce qu'elles sont obtenues sur des échantillons de petite dimension dont la granulométrie, le mode de mise en place et le compactage sont peu répresentatifs des matériaux en place (surtout lorsque ces derniers ont subi une ségrégation), les secondes parce qu'elles sont peu précises et ne concernent que des zones de dimensions forcément restreintes.
Au barrage du Mont-Cenis, la nature exceptionnelle des terres employées(fort pourcentage de gros elements, faible teneur en elements fins) faisait craindre que la valeur de la pérmeabilité en grand du noyau ne soit sensiblement supérieure à celle me. surée au moyen des essais classiques. Dans un tel cas, il est particuliérement intéressant de determiner, au moment meme de la construction, les valeurs de la pérméabilité en grand à divers niveaux du noyau. Cette détermination a été rendue possible par l'emploi d'une nouvelle méthode dite ‘mbthode du point d'inflexion’ qui a permis de calculer la valeur du coefficient de consolidation des terres du noyau àpartir des résultats de mesures de pressions inter- stitielles effectuées au tours de la construction du barrage. La validité de la méthode employée est demonstrée par la bonne concordance entre les valeurs ainsi obtenues et celle déduite de l'ttude des débits percolant au travers du noyau à retenue pleine.
Large scale permeability determination of a dam core can only be made after filling the lake, by studying seepage flow rates. During construction, the only data available are obtained from laboratory experiments or in situ tests. These values can be markedly different from the actual values of large scale core permeability. Laboratory results are obtained from small samples, whose size distribution, preparation and compaction are not representative of the material in situ-especially when it is segregated. In situtests are imprecise and deal with areas which are necessarily limited.
During the building of the Mont-Cenis dam, fears were expressed that, due to the exceptional nature of the earth used (large percentage of coarse material, low content of fine material) the value of large scale core permeability would be slightly higher than the one measured in classical tests. In such a case, it was particularly interesting to determine the values of the large scale permeability at various core levels during construction. This determination was made possible through the use of a new method, the ‘inflexion point method’ which enabled the consoli- dation coefficient of the core material to be computed from pore pressure measurements which were made during construction. The validity of this method is demonstrated by the good agreement between the predicted value and the value calculated from the study of seepage flow rates through the core at full capacity.
