Synopsis
Estimates of permeability of the ground are frequently required by civil engineering work involving the seepage of water. Several published formulae relating the permeability of beds of granular material to their geometrical properties are quoted. In order to assess the value of these formulae in calculating permeability, a comparison is made between measured and calculated values of permeability for a wide range of sands.
Hazen's formula is quite useful because of its simplicity but the result may be inaccurate to the extent of ±2. Kozeny's formula is the best of those quoted, and if an estimate of the “angularity” of the grains is made, permeabilities of sand can be computed to an accuracy of about ±20 per cent. An empirical formula is given which is equally accurate and more simple to use. Computations of permeability by the methods described can be made only on clean sands.
Pour les travaux de génie civil relatifs à des infiltrations d'eau, il est souvent něcessaire de faire 1'èvaluation de la perméabilité du sol. L'on peut citer plusiers formules qui ont été publiées relatives à la perméabilité des couches de matières granulaires selon leurs propriétés géométriques. Pour pouvoir évaluer la valeur de ces formules dans les calculs de perméabilité, on a comparé les valeurs de la perméabilité obtenues par calcul et par mesure sur une variété de sables.
La formule d'Hazen rend de grands services à cause de sa simplicité mais le résultat en peut être inexact dans la mesure de ±2. Parmi les formules citées, la meilleure est celle de Kozeny et si l’on fait une évaluation de 1”' angularité” des grains, les perméabilités du sable peuvent eêtre évaluées dans les limites de ± 20 per cent environ. II existe une formule empirique qui est exacte au m±me degré et qui est plus simple à employer. Les calculs de perméabilité par les méthodes décrites ne peuvent êêtre faits que sur des sables propres.
