Synopsis
In the first issue of Géotechnique Dr Terzaghi expressed the hope that case histories involving the application of soil mechanics and geology would be featured in this journal. This brief article is such a contribution. It develops nothing new in the field of soil mechanics. It merely records how the application of soil mechanics jointly with preliminary geological studies led to a solution of a difficult engineering design problem which appears to be unique. Careful search through all available literature concurrently with exploratory field work revealed no records of any comparable situation in civil engineering. This record of a “perched” reservoir successfully used in a large water power project may, therefore, prove of value for future reference.
Dans le premier numéo de Géotechnique, le Docteur Terzaghi a exprimé l'espoir que les dossiers qui traitaient de l'application des mécaniques du sol et de la géologie seraient exposés dans ce journal. Cet article bref est une telle contribution. II n'offre rien de nouveau dans le domaine des mecaniques du sol. I1 enregistre seulement comment l'application des mécaniques du sol a conduit à une solution d'un problème difficile du projet de la génie. Une étude soignée parmi toute le documentation disponible concurrement avec le travail sur champs exploratoire ne revélait pas d'authentication d'aucune situation comparable dans la génie civile. Ce rapport d'un réservoir “perché” utilisé avec succès dans un grand projet pour 1'énergie hydraulique peut done se trouver de valeur pour référence à l'avenir.
