The applicability of conventional theory to construction dewatering systems in fine soils is uncertain for a number of reasons. This Paper uses case records from 30 dewatering systems in fine soils to assess the suitability of various methods of analysis of conditions at the steady state. Guidelines are proposed for the selection of soil permeability from such data as are likely to be available at the design stage. The use of these guidelines, together with analytical techniques appropriate to the field boundary conditions, gives calculated flow rates which are generally within a factor of 3 of the recorded values. The field data suggest that dewatering systems in fine soils should not be designed to operate with average hydraulic gradients at entry into the wells in excess of 4 for well-points, or 10 for ejectors. It is shown that whereas the effectiveness of a dewatering system in a fine soil should not normally be affected significantly by a variation of a factor of 3 in the average soil permeability, an unexpected close source of recharge will seriously impair the performance.
La possibilité d'appliquer les théories conventionnelles aux systèmes de drainage installés dans des sols fins reste incertaine pour de multiples raisons. L'article étudie, à l'aide des données issues de 30 systèmes de drainage de sols fins, la validité de plusieurs méthodes d'analyse en régime permanent. Des directives sont proposées qui permettent de choisir la perméabilité du sol à partir de données susceptibles d'être disponibles au stade de la conception. Ces directives, associées à des techniques analytiques intégrant les conditions aux limites, permettent de calculer des valeurs de débit dans un rapport de l'ordre de 3 avec les valeurs enregistrées. Les données in-situ suggèrent que les systèmes drainants dans les sols fins ne devraient pas être mis en oeuvre pour des gradients hydrauliques moyens, en tête de puits, supérieurs à 4 pour des puits-ponctuels ou supérieurs à 10 pour des puits éjecteurs. Comme une variation de l'ordre d'un facteur 3 de la perméabilité moyenne du sol ne devrait pas affecter d'une manière significative l'efficacité d'un système drainant en sol fin, il apparaît que l'existence d'une recharge proche et inattendue diminuera considérablement les performances.
