.... Drawing on organisational theory, critical management studies and contemporary scholarship on merit, diversity and inclusion, it traces how equality became an organisational reference point through formal, participative and inclusionary translations. Findings The analysis shows that organisations...